Valsts valodas centra direktors profesors Māris Baltiņš uzskata – vispirms jāvērtē, vai ļaudīm savās pastkastītēs vispār būtu jāsaņem jebkāda reklāma jebkādā valodā, ja viņi nav izteikuši vēlmi to saņemt. Šādi tiek nevajadzīgi iztērēts milzīgs papīra daudzums. Nākamais jautājums – kāpēc valstī, kurā ir viena valsts valoda, daudzas pašvaldības, uzņēmumi, kuros ir liela valsts kapitāldaļa, izplata informāciju divās valodās?! Jāatzīst, patlaban Latvijā pastāv dīvaina juridiska situācija – tiesiskā regulējuma normas nosaka, kā jāizskatās plakātiem pie sienas utt., bet neregulē, ko drīkst ievietot pastkastītēs. Tās juridiski netiek uzskatītas par plašai sabiedrībai pieejamu vietu, līdz ar to uz tām neattiecas likuma normas. Lai risinātu šo situāciju, Valsts valodas centrs ir rosinājis grozījumus spēkā esošajos normatīvajos aktos attiecībā uz atbildību, tostarp, par pastkastītēs ievietoto informāciju. 15