Mātei neļauj reģistrēt bērna vārdu. Kādu vārdu viņa vēlējās dot meitai? 83
Jaunā māmiņa Anna vēl pirms bērna nākšanas pasaulē jau laikus izdomājusi kādu vārdu dos ilgi gaidītajai meitiņai, taču Dzimtsarakstu nodaļa atteicās reģistrēt šādu vārdu, vēstīja raidījums “Bez Tabu.”
Vārdu veido trīs burti – Mya. Tiesa gan, viens no tiem nav atrodams latviešu alfabētā.
Anna, vīlusies:
“Dzīvojam brīvā valstī, kurā brīvi varam izvēlēties saviem jaundzimušajiem vārdu, kādu vien vēlamies. Nesen es dzemdēju meitu. Meitai izvēlējāmies vārdu Mya ar ”y” burtiņu. Aizejot uz dzimtsarakstu nodaļu saskārāmies ar problēmu, ka nevaram reģistrēt mūsu meitu ar šādu vārdu.”
Māmiņa ir pārliecināta, ka no latīņu alfabēta aizlienētais burts ”y” nemaz nerada nekādas problēmas ar to, kā jāizrunā meitas vārds – Mya (Mia).
Savukārt Tieslietu ministrijas Dzimtsarakstu departamentā uzsver, ka tieši citu valodu alfabētu izmantošana personvārdu izveidē arī rada nevajadzīgas domstarpības.
Solvita Saukuma-Laimere: Tieslietu ministrijas Dzimtsarakstu departamenta vadītāja:
“Jā, pēc būtības mums Valsts valodas likums noteic to, ka dokumentos mēs lietojam valsts valodu.
Secīgi, tas, protams, paredz to, ka mēs lietojam tikai latviešu valodas alfabēta burtus un arī latviešu valodas pareizrakstības noteikumus.
Izvēlēto vārdu un uzvārdu lieto arī citi sabiedrības locekļi. Lai nerastos kaut kāda iespēja citam interpretēt, kropļot vai pārveidot šo vārdu, tāpēc ir šie te vispārējie noteikumi, kas attiecas uz visiem gadījumiem.”
Annas bērna tēvs ir Francijas pilsonis, un pāris oktobrī arī grasās reģistrēt savu laulību. Taču šeit atkal jauna ķibele. Anna ir neizpratnē un uzskata, ka atbildīgās iestādes Latvijā ne tikai nevēlas reģistrēt izvēlēto bērna vārdu, bet arī grasās izkropļot tēva un topošā vīra uzvārdu.
Plašāk “Bez Tabu” sižetā:
