“Latvijas Mediju” grāmatas lasa gan bērni, gan vecāki 0
Izdevniecības “Latvijas Mediji” abas grāmatas, kas 2018. gadā bija iekļautas “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas” kolekcijā, izpelnījušās augstas vietas katra savā vecuma grupā.
Septiņi simti lasošu cilvēku, kurus nenobiedēja pavasarīgi untumainais laiks, sestdien pulcējās Latvijas Nacionālajā bibliotēkā, lai izbaudītu Lielos lasīšanas svētkus. Tas ir ikgadējais “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas” lasīšanas maratona noslēgums, kurā lasītāji un bibliotekāri tiekas ar izdevējiem, autoriem, tulkotājiem, ilustratoriem. “Laba grāmata! Paldies!” vēsta ikviena pasniegtā šokolādes grāmata, ko saņem katras kategorijas visvairāk lasīto grāmatu veidotāji.
Izdevniecības “Latvijas Mediji” izdotā franču autores Veronikas Kaplānas un ilustratora Greguāra Mabīra grāmata “Kā vilku piemin, tā vilks klāt” patikusi bērniem, kuri lasīja 5+ vecuma grupas grāmatas, piešķirot tai godpilno otro vietu.
Vilka piedzīvojumus latviskojusī tulkotāja Laura Romanovska teic: “Ilustratora Greguāra Mabīra vilks jau otro reizi iekaro mazās bērnu žūrijas sirdis. Protams! Jo bērniem patīk pabaidīties un patīk pasmieties, bet vecākiem patīk lasīt balsīs. Vienmēr prieks sastapties ar tik skaistām un asprātīgām bērnu grāmatām. Gaidu nākamo!”
Pieaugušo žūrijas vērtējumā trešo vietu ieguva izdevniecības “Latvijas Mediji” izdotais igauņu autores Kai Āreleidas romāns “Pilsētu dedzināšana” – bērnības atmiņu saausts darbs par mazās igauņu meitenes ikdienu 50. un 60. gadu Tartu –, kas jau drīz pēc iznākšanas izpelnījās lielu atsaucību Igaunijā.
Grāmatas tulkotāja Maima Grīnberga priecājas, ka vecāku žūrija labi novērtējusi šo romānu – stipru tekstu par bērnu un pieaugušo vientulību, grāmatu, kurā svarīga loma nesenajai vēsturei un pilsētai, un noslēpumiem. Tulkotāja stāsta par grāmatas nosaukumu, kas igauņiem ir kāršu spēle, ko pie mums tautas valodā pazīst kā “dzērājus”. Arī šai spēlei romānā ir sava vieta, taču stāsts ir par laiku, kas piespiedu kārtā pakļāva cilvēku likteņus saviem spēles noteikumiem. Tomēr ir paaudze, kam tā bija bērnība. Vienīgā. Gluži tāpat kā Māras Zālītes “Paradīzes putnos”.
Jāatzīst, ka mūsu autoriem un ilustratoriem ir vēl jāsasparojas, lai par lasītāju visvairāk mīlētajām varētu teikt – iecerēts, radīts un lasīts Latvijā. Tam domāts nākamais žūrijas gads, kas viesus Lielajos lasīšanas svētkos aicinās jau 18. reizi.
Skaitļi un fakti. “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrija”
* Žūrijā piedalījās 630 bibliotēkas no visiem Latvijas novadiem un 57 latviešu diasporas centri, kopā – nedaudz vairāk kā 17 000 lasītāju.
* Kolekcijā bija iekļautas 28 grāmatas no 11 dažādām izdevniecībām.
* Visaktīvāk strādājušas lasītāju žūrijas Jaunmārupes pamatskolas bibliotēkā, Krāslavas novada centrālajā bibliotēkā, Ogres Centrālajā bibliotēkā, Rīgas Ziepniekkalna sākumskolas bibliotēkā, Riebiņu novada centrālajā bibliotēkā.
