Izrādīt mīlestību un uzmanību citiem – gan grāmatās, gan dzīvē 0
Magdalēna Kuļus ir poļu rakstniece un filoloģe, kuras grāmata bērniem “Minka” šogad pirmo reizi iznākusi arī latviešu valodā (2022, “Latvijas Mediji”, no poļu valodas tulkojis Māris Salējs). Autore Polijā jau pirms vairākiem gadiem kļuva pazīstama ar blogu “Blondais un Blondīne”, kurā aprakstīja savus un uzticamā suņa asistenta zeltainā retrīvera Igora piedzīvojumus.
Zeltainais retrīvers Igors sastopams arī grāmatā “Minka”, kur viņš sadraudzējas ar kaķēnu Miķelīti un palīdz mazajai Majai.
Intervijā Magdalēna Kuļus latviešu lasītājiem atklāj, ka arī pārējie grāmatas dzīvnieciņi sastopami dzīvē.
Kā kļuvāt par rakstnieci, un ko jums nozīmē rakstniecība?
Esmu rakstījusi, kopš vien sevi atceros. Jau septiņu gadu vecumā gribēju kļūt par rakstnieci un visiem par to stāstīju. Man rakstīšana nozīmē iespēju nokļūt citā, alternatīvā pasaulē. Rakstīt ir aizraujoši!
Vislabāk rakstīšana man izdodas, kad tuvojas nodošanas termiņi. Tad ir vieglāk ievērot disciplīnu. Lielāko daļu grāmatu esmu sarakstījusi naktīs, esmu īsta “pūce”.
Kādas grāmatas rakstāt un kādas gribētu radīt nākotnē?
Galvenokārt rakstu bērnu grāmatas, bet esmu jau sākusi darbu pie divām pieaugušo auditorijai paredzētām grāmatām. Strādāju arī pētniecībā. (Magdalēna šobrīd arī studē doktorantūrā.)
Grāmata “Minka” Māra Salēja tulkojumā nesen nokļuvusi pie latviešu lasītājiem. Kādas ir grāmatas galvenās idejas un kāds bija tās tapšanas process?
“Minka” ir patiess stāsts. Teju visi grāmatas varoņi sastopami arī dzīvē. Minku Miķelīti atrada laukos, dārzā. Ar Igoru esam daudz kopā piedzīvojuši, viņš ir mans labākais draugs un asistents. Arī Fuksis un Plakumiņš ir īsti. Tie ir vislabākie dzīvnieki, kas paliks manā sirdī visu mūžu, ļoti priecājos, ka arī lasītāji Latvijā viņus ir sastapuši.
Rakstot novēroju dzīvniekus sev apkārt un aprakstīju viņu savstarpējās attiecības. Grāmatu sarakstīju kā veltījumu labu draugu bērniem. Gribēju viņiem parādīt, ka ir vērts būt atklātam, draudzīgam un vienmēr atbalstīt citus. Grāmatas ilustratori izvēlējās izdevēji, nebijām tikušās, bet zinājām viena otru. Martas radītie tēli ir tieši tādi kā dzīvē, man ļoti patīk grāmatas ilustrācijas!
Suns asistents Igors ļoti veiksmīgi iekļaujas stāstā, viņa darbam nav veltīta īpaša uzmanība. Kāda ir jūsu pieredze ar suni asistentu?
Igors arī dzīvē tiešām bija Miķelīša surogāttētis. Viņi ļoti labi sapratās.
Igors mani it visur pavadīja, tik lielisks suns! Lai saņemtu suni asistentu, man bija daudz jāmācās un jātrenējas. Apguvu arī kanisterapijas pamatus.
Kas, jūsuprāt, bērnu grāmatās ir visnozīmīgākais?
Ticu, ka gan dzīvē, gan grāmatās vissvarīgākais ir izrādīt mīlestību un uzmanību citiem cilvēkiem. Tieši to vēlos parādīt.
Ko vēl jūs vēlētos pateikt saviem latviešu lasītājiem?
Pirmkārt, gribu viņus sirsnīgi sveicināt! Priecājos, ka viņi var sastaps Miķelīti un pārējos. Man tas ir liels gods.
Ceru, ka šī grāmata iedrošinās cilvēkus vairāk pieņemt pamestus dzīvniekus. Tāpat tā var palīdzēt labāk sabiedrībā integrēt cilvēkus ar invaliditāti.
