Terry Pratchett, “Hogfather” 0
“Everything starts somewhere, although many physicists disagree.”
Terijs Prečets latviešu valodā vispār tulkots vienkārši nepiedodami maz, un viņa parodija par Ziemassvētku vecīti – Hogfather, jeb, latviski izsakoties un nozīmi maķenīt mīkstinot, “Tētiņ Cūķi”, kurš Prečeta pasaulē bērniem dāvanas nez 32. decembrī. Taču šogad viņš to nevar izdarīt. Nepieciešams aizvietotājs. Nu, var jau būt, ka Nāve nebija vislabākā izvēle, bet viņš noteikti darīs visu, kas vien viņa spēkos…
Reklāma
Reklāma
