Vai arābu valodas studenti ir gatavi iesaistīties darbā ar bēgļiem? 5
Roberts Lodziņš, studē arābu valodu Latvijas Universitātē (LU): “Ja runājam par darbam ar bēgļiem piedāvāto atalgojumu, jāteic, ka nauda nav tas, kāpēc es mācos arābu valodu. Valoda ir vērtība, mani interesē Tuvo Austrumu kultūra un arābu valoda. Strādāt ar bēgļiem noteikti nebija mans mērķis. Varbūt šo variantu varētu apsvērt kā savu pirmo darbu pieredzes gūšanai. Bet diez vai vēlētos to kā pastāvīgu darbu. Pēc universitātes beigšanas un valodas apgūšanas domāju doties uz ārzemēm. Tur noteikti būs lielāks pieprasījums pēc šīs valodas pratējiem. Man ir bijusi arī pieredze ar dažiem cilvēkiem, kuri strādā ārzemēs saistībā ar arābu valodu. Viņi teica, ka nav daudz vietējo, kas prot šo valodu, tāpēc ārzemnieks ar šādām zināšanām var viegli iekļauties darba tirgū. Vispirms gan valoda rūpīgi jāapgūst, tad redzu tam perspektīvu. Domāju lielākoties tulkot saziņu starp cilvēkiem, arī uzņēmumiem vajadzīgās lietas.”
Paula Tomsone, studē arābu valodu LU: “Domāju, mums kā studentiem Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes (PMLP) piedāvājums darbam ar patvēruma meklētājiem ir daudzmaz pieņemams. Ja mēs būtu tikai valodu entuziasti, būtu pilnīgi vienalga, kāds ir atalgojums, – galvenais būtu strādāt ar šo valodu. Skatoties ekonomiski, piedāvātā alga – 500 eiro uz rokas – ir diezgan smieklīga. Strādājot ar bēgļiem, varētu būt arī sava veida riski. Pieļauju, ka tas varētu būt man pirmais darbs, bet vispār es negribētu strādāt šādā jomā. Nedomāju arī, ka bēgļi Latvijā paliks uz ilgu laiku, tāpēc jautājums ir par to, cik daudz ar viņiem strādāt, cik daudz laika ieguldīt. Pieprasījums pēc arābu valodas speciālistiem varētu būt pietiekami liels. Es šai valodai pievērsos, jo tā ir interesanta un sarežģīta, turklāt Eiropā to prot tikai retais. Savā ziņā gribu arī pierādīt, ka varu iemācīties kaut ko tādu, kas citiem sagādā grūtības. Pēc augstskolas absolvēšanas domāju doties uz ārzemēm, jo diez vai Latvijā būs tāds pieprasījums pēc manām zināšanām.”
Dāvis Plūksna, studē arābu valodu LU: “PMLP piedāvātais atalgojums darbam ar bēgļiem, manuprāt, ir par zemu. Varbūt tik niecīga alga ir tāpēc, ka netiek paredzēts pārāk liels darba apjoms – te nebūs tik daudz bēgļu vai arī viņi negribēs īpaši komunicēt vai mācīties latviešu valodu. Esmu dzirdējis, ka daudzi bēgļi Latviju uzlūko tikai kā iespēju, lai tiktu Rietumeiropā. Daudzi no viņiem nemūk no kara, bet meklē pēc iespējas augstāku labklājību. Rietumeiropā viņiem būtu iespēja iegūt lielākus pabalstus un sociālās garantijas. Grūti teikt, cik es gribētu pelnīt, jo pagaidām neesmu dzīvojis un uzturējis savu ģimeni, maksājot īri un visus pārējos izdevumus. Katrā ziņā ir skaidrs, ka ar 400 eiro uz rokas tam visam nebūs gana. Līdztekus dzimtajai es jau zinu vācu, krievu un angļu valodu. Gribu apgūt arī ceturto svešvalodu. Arābu valoda ir sena, interesanta, arī viņu kultūra ir apbrīnas vērta. Manuprāt, tā ir arī ļoti perspektīva. Uzskatu, ka arābu valoda Eiropā nonāks ātrāk par citām eksotiskām valodām. To jau mēs tagad redzam. Visticamāk, pēc augstskolas absolvēšanas došos uz ārzemēm arī tīri naudas aspekta dēļ. Kaut vai tulkot Anglijā, kur algas atšķirība salīdzinājumā ar Latviju noteikti būs milzīga, jo arābu valodu arī tur prot ļoti maz cilvēku.”
